Luisa Agostino, Momenti di acque, Edizioni «Il Messaggio», Gela 1992 ("fogli di poesia", n. 50, nuova serie, anno VI, gennaio 1992)

La sensibile, colta, poligrafa Luisa Agostino incontrò Federico Hoefer, poeta ed editore, nelle sue frequentazioni degli ambienti poetici e letterari dell'Italia centrale e meridionale, portando l'amico a Crema più volte e favorendone l'edizione presso Edizioni Divulga, Crema 1994, del magnifico Acrostici a Scacchi, vero libro da collezione anche per i disegni di Carnà che lo accompagnavano (en passant diciamo che una ancor giovane e valente autrice locale, Vera Recanati, si è provata non da molto e con risultati interessanti in questo genere di scrittura obbligata: cfr. le nostre considerazioni, soprattutto pp. 287-288)

Hoefer propose ad Agostino di raccogliere alcuni suoi testi nel foglio di poesia n. 50, come da titolo di questo post, dandole spazio in questa collana da lui creata e condotta.

I fogli di poesia erano pieghevoli risultanti dalla stampa fronte retro di cartoncino 39x22, ripiegato in 8 facciate.

Diamo qui la scansione dell'esemplare di questo Momenti di acque che è in nostro possesso, con la dedica sottoscrittaci dall'autrice, e gli eleganti disegni di Gil Macchi a impreziosire il testo.

Il lettore deve immaginare che la prima scansione riproduce nell'ordine ultima pagina, frontespizio, risvolto di prima (aletta anteriore) e risvolto di penultima (aletta posteriore), mentre la seconda riproduce il foglio all'interno, completamente aperto, con gli appassionati componimenti di Agostino. Dilatava la notte, con varie revisioni, doveva poi costituire la base della sezione VI de L'ora azzurra, l'ultima fatica lirica prima della scrittrice cremasca.

"Fra prati rigati di silenzi..." ha invece una ripresa in una pagina di L. Agostino, Grata alla luce (Poesia & Poetica, Penne 1993, p. 45) con le seguenti varianti: 

vv. 3-4 “nate / fra prati” (MDA) / v. 3 “nate fra prati” (GAL);
vv. 10-11 “doppia / l'altra parte della vita” (MDA) / v. 9 “doppia l'altra parte della vita” (GAL).

Inoltre la versione pubblicata su GAL presenta una diversa disposizione del testo, con interlinea di 1,5 righe tra i vv. 2 e 3 (MDA= vv. 2-3) e 8 e 9 (MDA= vv. 9-10), e separazione con doppia interlinea tra i vv. 6 e 7 (MDA= vv. 7-8), che non erano presenti su MDA.

Per chi fosse interessato ai completi dettagli filologici e compositivi sopra accennati, rimando alla mia curatela di L. Agostino, Opere complete con scelta di inediti, a cura di F. Gallo, prefazione di M. Agostino, Trenta, Crema 2006, p. 263.